Собственно, в мафии уже есть русский язык. Даже если вы скачали урезанную версию без большинства языковых пакетов, все равно — обычно готовый русификатор можно выбрать через меню.
Только голосовой озвучки по-нашему никто так и не сделал. Доступно исключительно переключение субтитров, а речь все равно останется английской — по умолчанию.
Как сделать русский язык в Мафия 3: два быстрых варианта
Основной способ
В главном меню Мафия 3 есть такой пункт, как Multilanguages. Заходите в него через настройки, выбираете Russian и можете играть. Прохождение будет, как я и говорил, на основном языке версии, а вот текст переведут на русский.
Дополнительный способ
Рассчитан на тех игроков, что покупали Мафия 3 в Steam, и соответственно, имеют привязку к стиму+аккаунт. Сначала нужно открыть библиотеку стима, потом найти в ней свою игру.
Далее, кликнув по надписи Mafia 3, заходите во вкладку Свойства, просматриваете Языки. И — подключаете русский. Вот, собственно и вся нехитрая «процедура» по русификации.
Иногда в интернете встречаются программы вроде трейнеров для добавления нужного языка. Но я бы не советовал их ставить. Зачем, если можно воспользоваться штатными средствами, причем без риска подхватить компьютерный вирус.