Sleeping Dogs русская озвучка

Sleeping Dogs русская озвучка: игра в стиле “мафия”

Итак, главный герой, будучи полицейским, должен войти в доверие триады. Перестрелки, сожженные здания, убийства, бешеные гонки — чем вам не китайский вариант Mafia? Не хватает только русской озвучки. И тут-то начинаются сложности, так как дубляж на великом и могучем разработчик попросту не сделал. Итак, Sleeping Dogs русская озвучка игра в стиле популярной мафии.

Пандора и Спящие Псы

В интернете легко отыскать, по меньшей мере, два русификатора. Один представляет собой zip-файл с названием SleepingDogs. А второй, также распространяемый в виде архива, известен как pandoraclient_rus.dll. Выберите один из них, распакуйте и скопируйте в папку игры. В результате вы получите грамотный текстовый перевод с китайского на русский.

А где озвучка?

Похоже, выпускать автомобильные шутеры в стиле мафия без русских голосов за кадром — уже традиция. Это относится и к игре Sleeping Dogs. Была слабая надежда на любителей, но с 2012 года никто ничем таким не занялся. А игровая студия дала понять сразу — профессионального дубляжа нет, и не ждите. Впрочем, один игрок предложил включить русские субтитры одновременно с японской озвучкой. Я попробовал — действительно, вышло сочно, по-мафиозному жестко, и очень колоритно. Как вам такая замена?


Поделиться

Добавить комментарий